Vanmiddag kom wij, zoas elk jaor
Met de familie, gezellig bij mekaor
Kedogies ligt al klaor
En een paor bint veur mij
Kerstmis is een mooie tied
Maor er is allent ien ding
Dat vin ik echt niet fijn
Dat leg ik nou wal oet
In het refrein, in het refrein, oh
Ik moet van mien mam nette kleren an
Een jurkie o zo schier met een strikkie deran
Rooie schoegies van het veurige jaor
Mien tienen doet zeer en op rechts zit een blaor
Ik hol best van kerst maor niet alles is fijn
Want ik moet van mien mam nette kleren an
Ik kiek hen boeten, snei plakt an het raom
Ik pak mien jassie en wil de deur oet gaon
Mien mam giet dan gauw staon
Komp er an, grep mij vast
Kerstmis is een mooie tied
Maor ik moet zo netties zitten
Op de baank of op de stoel
Je snapt het aj ’t heurt
Hoe ik mij vuul, hoe ik mij vuul, oh
tekst: R. Elfrink & M. Lubbers, muziek R. Elfrink
Illustraties: Jet de Wilde
Klik op de woorden die bij mekaor heurt.
Klik daarnao op 
As alle woorden gruun bint, dan hej 't goed daon.
Nette kleren
Maak een ELFJE over nette kleren.
Een elfje is een gedichtie van elf woorden, verdield over vief riegels.
De eerste riegel hef ien woord, de tweede riegel twee, de daarde riegel drei en de veerde riegel. veer. De leste riegel hef weer ien woord.
Een veurbeeld:
geel
de ogen
in het donker
bint het misschien kattenogen
miauw
Lees je elfje veur an de klas.
LET OP!
Het elfje wordt op de webstee van Wiesneus NIET opslagen. Je kunt hierunder je elfje wal mailen naor jezölf of naor je leerkracht en je kunt het ok printen.
Klik allennig op de 10 Drentse woorden.
Aj klaor bint klik dan op
As alle 10 woorden gruun wordt dan hej 't allemaol goed daon.
Schrief het Nederlandse woord achter het Drentse.
Aj met de pijl of cursor over de Drentse woorden beweegt, kuj ze heuren.
Klik daornao op:
| Drents | Nederlands |
|---|---|
| We zit gezellig bij mekaor. | |
| kedogies | |
| een paor | |
| Ze bint veur mij. | |
| Het is een mooie tied. | |
| Wat oetleggen | |
| Een schier jurkie. | |
| Rooie schoegies. | |
| Mien tienen doet zeer. | |
| een blaor |
Klik op de woorden die bij mekaor heurt.
Klik daarnao op
As alle woorden gruun bint, dan hej 't goed daon.
| Zinnen |
|---|
|
Met de familie zit wij gezellig bij |
|
De kedogies ligt al |
|
Kerstmis is een mooie |
|
Ik mut mooie |
|
Een schier jurkie met een |
|
De rooie |
|
Mien |
|
Op mien dikke tien zit een |
|
Snei plakt an het |
|
Ik moet |
Typ het Nederlands derbij.
Aj met de pijl of cursor over de Duutse, Engelse en Drentse woorden beweegt, kuj ze heuren.
Klik daornao op:
| Duits | Engels | Drents | Nederlands |
|---|---|---|---|
| Nachmittag | afternoon | nommedag | |
| Morgen | morning | vömmedag | |
| Zeit | time | tied | |
| Monat | month | maond | |
| Jahr | year | jaor | |
| Nacht | night | nacht | |
| Abend | evening | aovend | |
| Stunde | hour | uur | |
| Jahrhundert | century | ieuw | |
| ewig | eternal | veur altied |