Het wordt tied dat ik je het grote neis vertel. Ik geleuf dat ik verkering heb. Het is eigenlijk maandag al begund. Natasja en Kim bint vriendinnen van mekaar. Natasja zit an de iene kaant van de klas. Kim an de aander. Eerst zaten ze naost mekaar. Dat mag niet meer want zij giechelden de hiele dag en letten nooit op. In de pauze loopt zij altied bij mekaar. En as de klas weer begund is, duurt het heur veuls te lang veurdat zij weer met mekaar praoten kunt. Daorum stuurt ze mekaar briefjes.
Natasja gaf het briefie an Alex. Die gooide het bij Hans op het taofeltie. Hans bungelde met zien arms achterover en Ellie trok veurzichtig het briefie uut zien haanden. Ellie mikte het naor Heleen en daor vuul het kleine papiertie op de grond Natuurlijk zag meneer dat. Die is ok niet achterlijk. Natasja kreeg een vuurrooie kleur. 'Zo Natasja, dit briefje mag ik zeker wel voorlezen', zee meneer en hij lachte een beetie vaal. ‘Als het geheim was moest je het maar tot na schooltijd bewaren. Nu is het geen geheim meer want ik kan het lezen.' Natasja weur nog rooier.
'Asjeblieft meneer, doe het niet...' Mar meneer schudde nee. 'Ik lees het voor, dat is de enige manier om er voor te zorgen dat jullie bij de les blijven en niet meer van die onnozele briefjes sturen.' Hij trok een plechtig gezicht. ‘Op dit zeer geheime papiertje staat het volgende: 'Hoi Kim. Wat vind jij van Willem? Ik vind hem een stuk!'Het weur een geweldig kabaal in de klas.
lederien lachte en verscheiden wezen naor mij. Nou har Natasja een donkerrooie kleur en ik har ok een donkerrooie op. Meneer kwam op mij 'Gefeliciteerd Willem!' en toen klapte hij in zien haanden. 'Nou wil ik graag gewoon doorgaan met de les.' Daor zeg ie zowat! Gewoon deurgaon met de les. Makkelijk zeggen heur. Ik kun mien edachten der niet meer bij holden. Stiekem keek ik opzied naor Natasja mar zij keek niet weerum. Dat was maandag toen die meneer van oes zo stom deud. Nou is het vrijdag. En de hiele week is Natasja op het speulplein veur mij vortlopen.
Vanmiddag hadden wij gymnastiek. Dat was in het sportlokaal. Daornao muchden wij direct naor huus. Weekend! De jongs waren almaol al vort uut de kleedkamer. 'Succes met je verkering Dubbeljoe', grapte Alex toen hij vortgung. Toen ik in het fietsenhok kwam stund allent mien fiets der nog. En... nog ien fiets. Natasja stund in de deurgang toen ik mien fiets van het slot deud. Zij har een rooie kleur en ik kreeg ok weer een rooie kleur.
'Stom hè, Willem.' 'Wat is der stom...' ‘Nou, van dat briefie. En dat meneer dat veurlas.' Ik knikte. 'Hartstikke stom!' Ik wilde met de fiets langs heur henlopen. Natasja pakte mien stuur vast. 'Mar ik mien het wel heur.' Heur gezicht weur nog rooier as rood wezen kan. En toen zag ik dat zij hiele lieve blauwe ogen har. Ik haalde diep aodem en toen drukte ik een smok op heur lippen.
Ik sprung op mien fiets en racete het schoelplein of. Het was of mien hart uut mien ribbenkast bonkte. Ik geleuf dat ik verkering heb!
Vertaol het Drents naor het Nederlands.
Aj met de pijl of cursor over de Drentse woorden beweegt, kuj ze heuren.
Klik daornao op:
Drents | Nederlands |
---|---|
vuul | |
vaal | |
voel | |
verscheiden | |
opzied | |
vortlopen | |
deurgaon | |
mien stuur | |
ik mien het | |
smok |
Sleep de woorden naor het vakkie van de juuste taol bij het juuste plaotie.
Aj alle woorden versleept hebt klik dan op
Als de lienties om de woorden gruun wordt dan hij't goed edaon.
Sleep de woorden naor de juuste taol